⚝ أَذِنَ لَهُ بِالْبَدْءِ، وَافَقَهُ عَلَى الْقِيَامِ بِعَمَلٍ، أَعْطَاهُ إشَارَةَ الْقَبُولِ.
[التعابير]

-   لِقَمْعِ الْاِنْتِفَاضَةِ، أَعْطَاهُ الضَّوْءَ الْأَخْضَرَ بِالرَّدِّ الدَّمَوِيِّ وَ الْوَحْشِيِّ.
[ موقع الكاتب الليبي صلاح عبدالعزيز].

◊ سَمَحَ لَهُ بِعَمَلِ مَا يَشَاءُ، أَعْطَاهُ حُرِّيَّةَ التَّصَرُّفِ، وَأَعْطَاهُ إشَارَةَ الْبَدْءِ.

٭معرب .

أعطاه الضوء الأخضر: هذا التعبير خرج عن حقيقة معناه إلى معنى مجازي؛ إذ هو كناية فالمراد أذِنَ له بالبدء بأمر من الأمور، فهو تعبير اصطلاحي، جرى مجرى المثل، وشاع استعماله بهذا المعنى المجازي، واللون الأخضر مما يُتَفاءل به؛ إذ يعني السماح بممارسة أمر من الأمور على عكس الضوء الأحمر أو الخط الأحمر الذي يرمز للمنع والتوقف عن القيام بأمر من الأمور وكلاهما مجاز.